«Перевод образовательной программы Digital Culture с английского на русский язык (на примере Arizona State University)»

Впервые пользуюсь подобным видом услуг и сервисом, но надеюсь, что мое описание будет достаточно понятным! Постаралась все расписать как можно подробнее. Необходимо выполнить курсовую работу по предмету «Теория перевода». В начале работы, между титульным листом и содержанием, должно быть "Задание на выполнение курсовой работы". Не особо понимаю, как именно оно строится, но могу приложить образец. Содержание работы следующее: Введение Глава 1. Теоретические основы исследования. 1.1 Образовательная программа как документ. 1.2 Тексты документов как объект перевода. Глава 2 (названия пока нет, его еще необходимо обговорить с научным руководителем) 2.1 Предпереводческий анализ образовательной программы 'Digital Culture'. 2.2 Анализ стратегии перевода образовательной программы 'Digital Culture' с английского на русский язык. Заключение Библиографический список Приложение Относительно того, что должно быть включено в вышеперечисленные пункты. Цель пункта 1.1 - показать, что это текст, обладающий набором текстовых характеристик; что он достаточно стандартизирован; в нем используется много терминологии, шаблонов и т.п. Должны быть ответы на вопросы «образовательная программа как документ», «что такое документ», «что такое образовательная программа», «какими характеристиками обладает образовательная программа». Пункт 1.2 – про то, какой степени переводимости текст + какие требования к переводу, как переводятся тексты документов. 2.1 – провести предпереводческий анализ: цель, аудитория, функциональные характеристики, какие виды информации представлены, как они выражены через язык. 2.2 – провести анализ стратегий перевода, также включить информацию о теории «что такое стратегии перевода»; как достичь эквивалентности, адекватности; эквивалентность при переводе терминов, речевых оборотов, клише, грамматических конструкций. В количество страниц входят все пункты, кроме приложений. У меня есть файл, в котором я, так скажем, пыталась сама написать работу, вдруг что-то оттуда действительно окажется нужным, однако я не делала ссылки на источники, откуда какие фрагменты, но при необходимости смогу отправить файл, в котором указаны основные ссылки, откуда брала информацию, я их фиксировала. Также, руководитель предоставил ссылку, в которой должна быть представлена информация о самой образовательной программе, прилагаю ссылку: https://webapp4.asu.edu/programs/t5/roadmaps/ASU00/HIDGCMPBS/null/ALL/2021?init=false&nopassive=true В случае, если Вы готовы написать данную работу, но ее стоимость должна быть несколько выше или можно как-то немного расширить сроки, но ненамного, чтобы стоимость была ниже насколько это возможно, то дайте знать!