ВВЕДЕНИЕ
1. Понятие топономии
1.1. История и современное развитие топонимических исследований
1.2. Топонимика в ономастическом пространстве языка
1.3. Место топонимики в системе смежных наук
2. Топонимы, использующие числительные
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Одним из значительных пластов лексического фонда любого языка являются имена собственные (ИС). Без них невозможна человеческая коммуникация.
ИС участвуют во всех сферах жизни человека. Грамотное владение ономастическими знаниями способствует успешному овладению языком, адекватному участию в межкультурной коммуникации, владению техникой перевода, раскрытию содержания произведения, пониманию смысла текста и многое другое.
Географические названия — свидетельства исторических условий эпох. Историки, лингвисты, археологи, этнографы, географы все чаще обращаются к помощи топонимики. Ведь она связана с исторической географией. По географическим названиям судят о прошлых миграциях населения, о контактах разных стран между собой, о древних ареалах этносов. В свою очередь без знания конкретных исторических ситуаций, совпадающих со временем зарождения топонимов трудно правильно понять их первичное содержание.
Целью данного исследования является выявление лингвокультурологических особенностей топонимов на материале двух языков.
Исходя из поставленной цели, в работе намечается решение следующих задач:
- изучить библиографический материал по теме;
- рассмотреть этимологию и семантику топонимов;
- провести сравнительно-сопоставительный анализ;
Объектом данного исследования следует полагать систему ИС с присущей ей национально–культурной спецификой.
Предметом данной работы является топоним, содержащий национально–культурный компонент.
Практическая значимость работы. Материалы и выводы работы могут быть использованы в качестве методических указаний для филологических отделений, при чтении курса по лексикологии и ономастики.
Актуальность: Ономастика — раздел языкознания, изучающий собственные имена, историю их возникновения и преобразования в результате длительного употребления в языке–источнике или в связи с заимствованием в другие языки, как одно из ведущих направлений национально–языковой политики в республике приобретает не только научный — практическое, культурно–историческое, но и общественное значение. Ономастические исследования помогают выявлять пути миграций и места былого расселения различных народов, языковые и культурные контакты, более древнее состояние языков и соотношение их диалектов. Топонимия (особенно гидронимия) зачастую является единственным источником информации об исчезнувших языках и народах, а её раздел — урбанонимы — определяют историю их развития, установление названий внутри городских объектов.

1. Gardiner A. H. Ancient Egyptian Onomastica. — London: Oxford University Press, 1947. — Vol.1. — 669 р.
2. Gardiner A. H. The theory of proper names: a controversial essay. — London: Oxford University Press, 1954. – 2nd Edition. 450 р.
3. Античные теории языка и стиля: Сборник статей под ред. О. М. Фрейденберга. — М.-Л.: ОГИЗ, 1936. — 344 с.
4. Аристотель. Соч.: В 4 т./ Под ред. З. Н. Микеладзе. Т.2. — М.: Мысль, 1978. — 687 с.
5. Помпоний М. Античная география// перев. С. К. Апта. — М.: 1953. — С.176–238.
6. Суперанская А. В. Общая теория имени собственного. — М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2012. — 368 с.
7. Барсов Н. П. Очерки русской исторической географии. — 2–ое изд. — Варшава: 1885. — 44 с.
8. Никонов В. А. Введение в топонимику. — М., 1965. — 305 с.
9. Никонов В. А. Закон ряда в географических названиях// Onomastica. — 1958. — №6. С.57–73.
10. Суперанская А. В. Что такое топонимика. — М.: Наука, 1984. —182 с.
11. Суперанская А. В. Теоретические проблемы ономастики// авт. док. диссер. — Л., 1974. — 48 с.
12. Топоров В. Н. К проблеме классификации в топонимии// Исследования по структурной типологии. — 1963. — С.226–231.
13. Топоров В. Н. Из области теоретической топономастики// Воспросы языкознания. — 1962. — №6. С.3–12.
14. Подольская, Н. В. Какую информацию несет топоним?// Принципы топонимики //под .ред. В. А. Никонова. — М.,1964. — 150 с.
15. Подольская Н. В. О развитии отечественной топонимической терминологии// Развитие методов топонимических исследований. — М., 1970. — С.46–55.
16. Попов А. И. Географические названия: Введение в топонимику. — М.: Л.,1965. — 181 с.
17. Карпенко Ю. А. Топонимика и её место в лексической системе языка. — Черновцы, 1962. — 314 с.
18. Реформатский А. А. Топономастика как лингвистический факт// Топономастики и транскрипция. — М., 1964. — С.9–34.
19. Беленькая В. Д. Топонимы в составе лексической системы языка. — М., 1969. — 168 с.
20. Серебренников Б. А. О методах изучения топонимических названий// Вопросы языкознания. — 1959. — №6. — С.36–50.